Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà guarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso... ah!...
(Domenico Modugno)
grazie ai Negroamaro per aver riportato alle nostre orecchie e nei nostri cuori questa canzone straordinaria, una poesia, una musica dell'anima
for English speakers: this is part of Domenico Modugno "Meraviglioso" song - Domenico Modugno was (and still is, even if he passed away many years ago) world famous for the song "Volare" (the real title was "Nel blu dipinto di blu") ..... do you know his music and poetry?
"Meraviglioso" is now played on radios and mtv thanks to the new cover by Negroamaro, the best Italian rock band of the last years.......
Do you know Italian? If not, and would like to know the translation just get in touch....
think about this sentence "just look around and see the gifts you had been given: Sea was created! You say you have nothing, do you think the Sun is nothing?..." My translation is of course not perfect.......but I think gives you an idea
and if you want to watch the video of Negroamaro version
http://www.youtube.com/watch?v=6FP2-Xs-LAw
grazie Giuliano per la tua interpretazione fantastica
thanks Giuliano for your fantastic interpretation
the sense of travelling, despite world crisis, personal pains and troubles, daily life reality, because the world is Meraviglioso!
Posts
